The Best of All Worlds/Le meilleur monde imaginable

ENGLISH BELOW

Le meilleur monde imaginable, publié en partenariat avec la Commission canadienne pour l’UNESCO est une collection de 7 histoires regroupant les meilleures histoires qui ont été soumises au cours des années au prix Rainbow Caterpillar de littérature multilingue pour enfants.

Les histoires que l’on peut découvrir dans Le meilleur monde imaginable ont été initialement écrites en arabe, en farsi, en italien, en japonais, en portugais, en russe et en espagnol. Chacune de ces histoires a ensuite été traduite en anglais et en français, et illustrée. De cette façon, le livre ne sera pas seulement une plateforme de mise en valeur des langues maternelles des auteurs qui suscitera aussi la fierté des enfants qui parlent cette langue mais permettra aussi de promouvoir «la diversité et la compréhension internationale à travers le multilinguisme et le multiculturalisme» parmi les jeunes lecteurs.

********

The Best of All Worlds, published in partnership with the Canadian Commission for UNESCO, is a collection of 7 of the best stories that were submitted over the years for the Rainbow Caterpillar Multilingual Kid Lit Award. 
 
The stories found in The Best of All Worlds were originally written in Arabic, Farsi, Italian, Japanese, Portuguese, Russian and Spanish. Each of the stories are translated into English and French, and have illustrations. In this way the book will not only showcase the mother languages of the writers and create pride among the children speaking that language, but will also promote “diversity and international understanding through multilingualism and multiculturalism” among young readers.