Ancré dans le patrimoine et la tradition, ce maillot rend hommage aux influences culturelles qui définissent le Texas. Il arbore l'inscription « Tejas » sur la poitrine, en hommage à l'influence mexicaine dans l'État et au mot caddo signifiant « ami », dont est dérivé le nom « Texas ». Le style de cette inscription s'inspire des uniformes des Rangers des années 80, établissant un lien entre passé et présent. Le rouge du maillot est revisité avec le rouge cochenille, une teinture pourpre sacrée extraite de la cochenille, insecte chargé d'histoire et de symbolisme dans la culture mexicaine. Le « T » en lettres capitales sur la casquette rappelle le logo utilisé lors des débuts de l'équipe en 1972. Sur la manche, le contour du Texas apparaît en papel picado, art populaire mexicain traditionnel réputé pour ses motifs complexes découpés à la main, apportant une touche finale vibrante et significative.