Les Bâbord-Tribord et le pirate au pipeau

See below for English description.

La ville d’Ennui-sur-Mer est envahie par les rats!!! Les petites bêtes rongent les vêtements, se précipitent à travers les fenêtres et terrorisent les habitants sur leur passage! Lorsqu’un mystérieux pirate au pipeau prétend avoir la solution au problème, il semble que celui-ci soit le seul espoir de la ville. Avec son nez couvert de verrues, ses vêtements poussiéreux et sa flûte hypnotique, le pirate n’inspire pas tout à fait confiance… mais les habitants n’ont pas vraiment d’autre choix. Et bientôt, quand tous les enfants d’Ennui-sur-Mer disparaissent avec les rats, c’est à Mathilde, Jim et au reste de la famille Bâbord-Tribord de découvrir la vérité. Cette adaptation moderne de la légende populaire Le joueur de flûte de Hamelin est parfaite pour les amateurs d’histoires de pirates!

Dull-on-Sea is overrun with rats. They are chewing up laundry, scampering through windows, and terrifying the townsfolk. When a mysterious Pirate Piper shows up claiming to have a solution, he seems like the town’s only hope. With his warty nose, dusty clothes, and hypnotizing flute, the Piper hardly inspires trust, but what other choice is there? Soon, all the children have disappeared along with the rats, and it’s up to Mathilde, Jim, and the rest of the Bâbord-Tribord family to uncover the truth. A swashbuckling take on the legend of the Pied Piper, updated for modern times and perfect for pirate fans!

Original title: The Jolley-Rogers and the Pirate Piper