La nouvelle équipe

Le camp de sélection est aujourd'hui! Bien qu'un peu anxieux, Brady et son meilleur ami Charlie ont tellement hâte! Malheureusement, le résultat de la sélection n'est pas celui espéré : pour la première fois, Charlie est choisi par une autre équipe. Dévasté, il décide d'abandonner le hockey et jette son équipement à l'extérieur de l'aréna. Brady, qui tente de lui remonter le moral, arrive à le convaincre de retourner au jeu. Mais c'est à ce moment que le pire se produit : alors que Charlie court chercher son équipement, il se rend compte qu'il a disparu! Les choses vont finalement s'arranger grâce à l'aide des nouveaux amis de Charlie.