Il Y a du Nouveau dans l'Air/ Abby H.

Abby est très heureuse de passer la semaine de relâche chez sa grand-maman adorée. La seule ombre au tableau : sa cousine Cléo y séjourne également et les deux jeunes filles n'arrivent pas à s'entendre. Lorsque l'animatrice du camp auquel elles sont inscrites les oblige à exécuter un projet ensemble, c'est le chaos, jusqu'au moment où les cousines découvrent qu'un malentendu est à l'origine de leur discorde.