Cher Journal : Une mer de chagrin

La Grande Famine sévit en Irlande. Johanna Leary, 13 ans, et sa famille font partie des milliers d'Irlandais qui, rêvant d'un avenir meilleur, quittent leur patrie pour venir s'installer au Canada.

Les conditions sont difficiles à bord du navire qui transporte Johanna et sa famille. Atteints du typhus et d'autres maladies, plusieurs passagers, dont le petit frère de Johanna, meurent en mer. Une fois à terre, la mère et le père de la jeune fille, en quarantaine à Grosse-Île, périssent à leur tour. Johanna n'a plus que son frère Michael, mais elle perd sa trace à la suite d'un malentendu. Elle devra commencer sa nouvelle vie seule, dans un pays inconnu...

Thirteen-year-old Johanna Leary is one of the hundred thousand "famine Irish" to flee to Canada after a massive potato famine strikes Ireland for a second year. But typhus and other illnesses plague the coffin ships that carry the Irish to the new world. One by one Johanna loses the members of her family, and faces a new life in a strange land... alone.

Original title: Dear Canada: A Sea of Sorrows.