Castor qui travaillait trop fort (Le)

Nicholas Oldland est de retour! Cette fois, le castor est en vedette! C'est dans sa nature. Le castor est toujours très occupé, si bien qu'il oublie souvent de réfléchir... Il a coupé tant d'arbres que le paysage est désolant. Plusieurs animaux souffrent parce qu'il n'a pas fait attention... sans compter qu'il y a des fuites dans son barrage. Un jour, le castor est victime d'un accident qu'il a lui-même causé - quoi d'étonnant? Il réalise alors ses torts et se réconcilie avec ses amis comme seul un castor peut le faire.