Retrouvez Pandora dans le troisième chapitre de Jake Sully, le soldat devenu chef des Na’vi. Ébranlés par un décès, les Sully doivent en prévenir un autre avec l’aide des Marchands de vent. Mais ils affrontent un clan qui blâme Eywa pour leurs malheurs. Attention: Des scènes avec lumières clignotantes peuvent affecter les personnes photosensibles.