Le jour de son anniversaire, Martin reçoit un cadeau qui va transformer sa vie: le carnet de voyages de son grand-père. Ce livre le guide à un endroit de la maison où il découvre un objet doté d'un immense pourvoir: le hop-au-loin. L'orsqu'il lit les instructions, Martin découvre qu'il peut voyager où il le veut; il décide alors d'aller en Chine!