Les Belles Étrangères

While translation history in Canada is well documented, the history of the translation of Canadian fiction outside the nation remains obscure. Les Belles étrangères examines the translation of Canadian English-language fiction in France. This book considers the history of this practice, the reasons for the move away from Quebec translators as well as the process and perils involved in this detour.